An die Freude

偉大的貝多芬，用席勒的詩An die Freude，就是歡樂頌（Ode to Joy）當成歌詞寫成了第九號交響曲的第四樂章，讓我這種庸俗的人爽到不行，沒有歌詞的純樂器版還被歐盟當成盟歌。

今天下午跑來公司加班處理照片的我，趁電腦認真工作的空檔，聽著貝九，想確認一下自己聽的是不是德文，就拜了拜孤狗大仙廟，確認是用德文寫的。 然後因為電腦工作的時間長了點，其實是我混上癮了，居然想看懂第四樂章的歌詞，還翻出了席勒<歡樂頌>的英德對照詩。

想跟著歌詞看（我神經病！），發現根本跟不上，從男高音（還是男中音？我不會分）唱完第一段後，進入合唱的部份，就完全不知所云。 把CD前前後後同一片段聽了很多遍，仍然是個徒勞。

嗯嗯...有點好玩，不過水準不夠，應該學學德文了。